southern sudan أمثلة على

• Prior to partition, southern Sudan had a number of Christian villages.
  وقبل تقسيم، ضم جنوب السودان عددًا من القرى المسيحية.
• A referendum on independence for Southern Sudan was held from 9 to 15 January 2011.
  وأجري استفتاء حول استقلال جنوب السودان من 09-15 يناير 2011.
• Southern Sudan form 10 states.
  تقسم جنوب السودان إلى 10 ولايات.
• In the city of Darfur, 78,654 children were immunized and 20,432 more in southern Sudan (Yirol and Chelkou).
  وفي مدينة دارفور، تم تحصين 78.654 طفلا و 20.432 طفلا في جنوب السودان (ييرول وشيلكو).
• Following the First Sudanese Civil War, the Southern Sudan Autonomous Region was formed in 1972 and lasted until 1983.
  وبعد الحرب الأهلية السودانية الأولى، تم تشكيل منطقة جنوب السودان الذاتية الحكم عام 1972 واستمرت حتى عام 1983.
• Later that year, southern autonomy was restored when an Autonomous Government of Southern Sudan was formed.
  وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم استعادة الحكم الذاتي في الجنوب عندما تم تشكيل حكومة الحكم الذاتي في جنوب السودان.
• Both the Sudanese government and the government of Southern Sudan accused one another of violating the terms of the Comprehensive Peace Agreement.
  اتهمت كل من الحكومة السودانية و حكومة جنوب السودان بعضهما البعض بانتهاك شروط اتفاق السلام الشامل.
• The people of Southern Sudan are not of Arabic origin, so I don't think there will be anybody in Southern Sudan who will consider joining the Arab League".
  فشعب جنوب السودان ليس من أصل عربي، ولذلك لا أعتقد أنه سيكون هناك أي شخص في جنوب السودان يفكر في الانضمام إلى الجامعة العربية".
• The people of Southern Sudan are not of Arabic origin, so I don't think there will be anybody in Southern Sudan who will consider joining the Arab League".
  فشعب جنوب السودان ليس من أصل عربي، ولذلك لا أعتقد أنه سيكون هناك أي شخص في جنوب السودان يفكر في الانضمام إلى الجامعة العربية".
• Although Garang was Christian and most of southern Sudan is non-Muslim (mostly animist), he did not initially focus on the religious aspects of the war.
  و على الرغم من أن قرنق كان مسيحي ومعظم جنوب السودان هو غير مسلم (معظمهم من الوثنيين)، الا انه لم يركز في البداية على الجوانب الدينية للحرب.
• Southern Sudan and Ethiopia were in the way, but France sent expeditions in 1897 to establish a protectorate in southern Sudan and to find a route across Ethiopia.
  إلا أن جنوب السودان وأثيوبيا كانتا تقفان في الطريق، لكن فرنسا أرسلت بعثات خلال عام 1897 لإقامة محمية في جنوب السودان ولإيجاد طريق عبر إثيوبيا.
• Southern Sudan and Ethiopia were in the way, but France sent expeditions in 1897 to establish a protectorate in southern Sudan and to find a route across Ethiopia.
  إلا أن جنوب السودان وأثيوبيا كانتا تقفان في الطريق، لكن فرنسا أرسلت بعثات خلال عام 1897 لإقامة محمية في جنوب السودان ولإيجاد طريق عبر إثيوبيا.
• Autonomy was gained again in 2005, through the Comprehensive Peace Agreement meant to end the Second Sudanese Civil War, and the position of president of Southern Sudan was restored.
  واكتسب الحكم الذاتي مرة أخرى في عام 2005، من خلال اتفاق السلام الشامل يهدف إلى انهاء الحرب الأهلية السودانية الثانية، وتمت استعادة منصب رئيس جنوب السودان.
• In 2008 the autonomous Government of Southern Sudan adopted its own penal code, which prohibits "carnal intercourse against the order of nature" and prescribes a sentence of ten years' imprisonment.
  اعتمدت حكومة منطقة السودان الجنوبي ذاتية الحكم قانوناً للعقوبات خاصاً بها عام 2008، وقد حُظِر به "المواقعة بالجماع ضد نظام الطبيعة"، وحدد القانون مدة سجن قدرها عشرة سنوات.
• The presidents of Kenya and Rwanda invited the Autonomous Government of Southern Sudan to apply for membership upon the independence of South Sudan in 2011, and South Sudan was reportedly an applicant country as of mid-July 2011.
  و من جهة أخرى قام رؤساء كينيا و رواندا بإستدعاء حكومة جنوب السودان للتقدم بطلب العضوية في المجموعة بعد استقلال البلاد في يوليو 2011.
• Two weeks after Museveni delivered his ultimatum of 6 February 1994, it was reported that LRA fighters had crossed the northern border and established bases in southern Sudan with the approval of the Khartoum government.
  بعد أسبوعين من تسليم الرئيس الأوغندي يوري موسفني إنذاره في 6 فبراير 1994، أعلن مقاتلوا جيش الرب للمقاومة عبورهم الحدود الشمالية وتأسيسهم قواعد في جنوب السودان بموافقة حكومة الخرطوم.
• There are more than 17,000 child soldiers fighting for the governments' side or for rebel forces even after 25,000 former child soldiers had been demobilized from rebel groups in Southern Sudan in 2001.
  وأن هناك أكثر من 17,000 جندي طفل يقاتلوم إما إلى جانب الحكومة أو قوات المتمردين، بالرغم من تسريح 25,000 من الجنود الأطفال السابقين من قبل الجماعات المتمردة في جنوب السودان في عام 2001.
• Southern Sudan in this time changed their name to the Nile Republic and resumed warfare against Khartoum, however some of the former leader Jaden's troops would not accept a Dinka leader and fought against the Anyanya.
  جنوب السودان في هذا الوقت غير اسمه إلى جمهورية نهر النيل لاستئناف الحرب ضد شمال السودان, ومع ذلك، بعض من قوات الزعيم السابق أغري جادين لم تقبل بزعيم من قبيلة الدينكا و حاربت حركة أنيانيا.